Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

dig (poke) in the ribs

  • 1 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) prekopati
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) (iz)kopati
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) suniti
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) sunek; zbadljivka
    - dig out
    - dig up
    * * *
    I [dig]
    transitive verb & intransitive verb
    kopati, izkopati, (iz)dolbsti; riti; suniti; raziskovati, preučevati; American slang vneto delati, guliti se
    to dig at s.o — zbadati koga
    to dig a pit for s.o. — kopati komu jamo, grob
    II [dig]
    noun
    kopanje; arheološko izkopavanje; American slang garanje, guljenje; sunek; figuratively zbadanje, posmeh; American slang gulež
    to have a dig at — nekaj poskusiti; zbadljivo o kom pisati ali govoriti

    English-Slovenian dictionary > dig

  • 2 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) rebro
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) rebro
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) rebro
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) rebro
    •
    - ribbing
    * * *
    I [rib]
    noun
    rebro; rebrce, žila (v listu); humorously žena, "boljša polovica"
    dig (poke) in the ribs colloquially sunek v (pod) rebra
    to poke s.o. in the ribs — dregniti koga v rebra, figuratively s tako kretnjo šaljivo pritegniti pozornost kake osebe
    to smite s.o. under the fifth rib — zabosti koga, zasaditi komu nož med rebra
    II [rib]
    transitive verb
    ojačiti, okrepiti z rebri; agronomy na pol orati; slang nagajati, dražiti, rogati se, zasmehovati (koga)

    English-Slovenian dictionary > rib

См. также в других словарях:

  • Dig — Dig, n. 1. A thrust; a punch; a poke; as, a dig in the side or the ribs. See {Dig}, v. t., 4. [Colloq.] [1913 Webster] 2. A plodding and laborious student. [Cant, U.S.] [1913 Webster] 3. A tool for digging. [Dial. Eng.] [Webster 1913 Suppl.] 4.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dig — I n. (colloq.) excavation 1) to go on a dig 2) an archeological dig poke 3) to give smb. a dig (in the ribs) II v. 1) (D; intr.) to dig for ( to search for ) (to dig for gold) 2) (d; intr.) ( to delve ) to dig into (to dig into a report) 3) (d;… …   Combinatory dictionary

  • dig — 1. verb 1) she began to dig the heavy clay soil Syn: turn over, work, break up; till, harrow, plow, shovel 2) he took a spade and dug a hole Syn: excavate, dig out, quarry, hollow out …   Thesaurus of popular words

  • dig — 1. verb 1) she began to dig the soil Syn: turn over, work, break up 2) he dug a hole Syn: excavate, dig out, quarry, hollow out, scoop out, bore, burrow, mine …   Synonyms and antonyms dictionary

  • dig — dig1 /dig/, v., dug or (Archaic) digged, digging, n. v.i. 1. to break up, turn over, or remove earth, sand, etc., as with a shovel, spade, bulldozer, or claw; make an excavation. 2. to make one s way or work by or as by removing or turning over… …   Universalium

  • dig — I [[t]dɪg[/t]] v. dug, dig•ging, 1) to break up, turn over, or remove earth, sand, etc., as with a shovel, spade, bulldozer, or claw; make an excavation 2) to make one s way or work by or as if by removing or turning over material: to dig through …   From formal English to slang

  • poke — 1. verb 1) she poked him in the ribs Syn: prod, jab, dig, nudge, butt, shove, jolt, stab, stick 2) leave the cable poking out Syn: stick out, jut out, protrude …   Thesaurus of popular words

  • poke — v 1. push, butt, jab, dig, nudge, jog, punch; thrust, force, drive, stir, impel, goad, prod; jolt, jostle, elbow, shove. 2.Usu. poke out extend, project, protrude, overhang, beetle; stick out, shoot out, hang out. 3.Usu. poke into intrude, meddle …   A Note on the Style of the synonym finder

  • dig — v. & n. v. (digging; past and past part. dug) 1 intr. break up and remove or turn over soil, ground, etc., with a tool, one s hands, (of an animal) claws, etc. 2 tr. a break up and displace (the ground etc.) in this way. b (foll. by up) break up… …   Useful english dictionary

  • poke — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French more at pocket Date: 13th century 1. chiefly Southern & Midland bag, sack 2. a. wallet b. purse II. verb …   New Collegiate Dictionary

  • poke — 1. verb 1) she poked him in the ribs Syn: prod, jab, dig, elbow, nudge, shove, jolt, stab, stick 2) leave the cable poking out Syn: stick out, jut out …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»